Ruling on a Woman Donating Her Own Money Without Her Husband’s Permission: A Comparative Study between Islamic Jurisprudence and Jordanian Law
DOI:
https://doi.org/10.59759/jjis.v19i1.4Keywords:
Donation, Women's financial responsibility, Donation contracts, Islamic jurisprudence, Jordanian lawAbstract
This research reviews a crucial topic, namely a woman’s donation of her money without her husband’s permission, which is a legal jurisprudence study, for which this study aims to show the ruling of this case. To achieve the objectives of this study, the researcher adopted the deductive and analytical methods to clarify the concepts used in the research and conclude with a legal vision of the subject of the study. The research showed that an adult, sane, reasonable woman has an independent financial responsibility, and she has the freedom to dispose of her money in financial donation contracts without considering her husband’s permission, even if the money exceeds one-third. The provisions of Jordanian law support this conclusion.
References
al-Albānī, Abū ʻAbd al-Raḥmān Muḥammad Nāṣir al-Dīn, (mutavaffá : 1420 H), Silsilat al-aḥādīth al-ṣaḥīḥah, wa-baʻḍ min ajthādāthā wa-fawāʼiduhā, Maktabat al-Maʻrifah lil-Nashr, al-Riyāḍ, 1416 H-1996 M, Ṭ. 1
al-Tawzarī, ʻUthmān ibn Makkī, Īḍāḥ Aḥkām Tuḥfat al-ḥukkām, al-Maṭbaʻah al-Tūnisīyah lil-Nashr, 1339 H
Althlby, Abū Muḥammad ʻAbd-al-Wahhāb ibn ʻAlī ibn Naṣr althlby, al-talqīn fī al-fiqh al-Mālikī, taḥqīq : Abī ʻUways Muḥammad Abū Khabzah al-Ḥasanī altywāny, Dār al-Kutub alʻlmyt-Bayrūt.
al-Judayʻ ʻAbd Allāh ibn Yūsuf ibn ʻĪsá ibn Yaʻqūb al-Judayʻ, Tasʹhīl ʻilm uṣūl al-fiqh, Muʼassasat al-Rayyān lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Bayrūt-Lubnān, 1, 1418 H. 1997m
Ibn Ḥajar, Aḥmad ibn ʻAlī ibn Ḥajar Abū al-Faḍl al-ʻAsqalānī (mtwfá974h), Fatḥ al-Bārī, sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Dār al-Maʻrifah-Bayrūt, 1379 H
bn Ḥazm Abū Muḥammad ʻAlī ibn Aḥmad ibn Saʻīd al-Andalusī al-Qurṭubī (mutavaffá : 456 H) almḥlly fī al-Āthār, Dār al-Fikr-Bayrūt, bi-dūn Ṭabʻah wa-bi-dūn Tārīkh.
Ḥaydar, ʻAlī Khawājah Amīn Afandī (mutavaffá : 1353 H) Durr al-ḥukm fī sharḥ Majallat al-aḥkām, taʻrīb : Fahmī al-Ḥusaynī, Dār al-Jīl, 1, 1411 H-1991 M
al-Kharashī, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Kharashī, sharḥ Mūjaz li-Khalīl al-Kharashī, Dār al-Fikr lil-Ṭibāʻah-Bayrūt
al-Khaṭṭābī, Abū Sulaymān Ḥamad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn al-khiṭāb (mutavaffá : 388 H) Maʻālim Sunan, Maṭbaʻat ʻilmīyah-Ḥalab, 1, 1351 H-1932 M, al-mujallad 1
Ibn Abī zmynyn, Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻAbd Allāh ibn ʻĪsá ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm (mutavaffá : 399 H), maktūbah al-aḥkām, taḥqīq : ʻAbd Allāh al-Ghāmidī, al-Maktabah al-Makkīyah, Muʼassasat al-Rayyān, 1419 H-1998 M
Zayd, ʻAbd al-ʻAẓīm Jalāl, al-Awḍāʻ al-mālīyah wa-al-iqtiṣādīyah lil-marʼah fī al-Islām, baḥth manshūr fī Majallat al-Jāmiʻah al-Islāmīyah, Dār al-ʻUlūm waqafa dbwnyd-Majmaʻ Ḥajjāj al-Islām lil-Buḥūth wa-al-tadqīq, 2016m.
al-Sarakhsī, Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Sahl Shams al-aymān (mutavaffá : 483 H), al-Mabsūṭ, Dār al-Maʻrifah-Bayrūt, t, 1414 H-1993 M.
al-Sarakhsī, Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Sahl Shams al-aymān (mutavaffá : 483 H), al-Mabsūṭ, Dār al-Maʻrifah-Bayrūt, t, 1414 H-1993 M.
al-Shirbīnī, Muḥammad ibn Aḥmad al-Khaṭīb (mutavaffá : 977 H), al-Muṭrib al-muḥtāj ilá maʻrifat maʻānī Kalimāt al-manhaj, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Ṭ : 1, 1415 H-1994 M.
al-Shawkānī, Muḥammad ibn ʻAlī ibn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh (mutavaffá : 1250 H), Nayl al-awṭār, taḥqīq : ʻIṣām al-Dīn alsbāty, Dār al-ḥadīth, Miṣr, 1413 H-1993M
al-Shaybānī, Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn frqd al-Shaybānī (mutavaffá : 189 H) ḥujjat ahl al-Madīnah al-Munawwarah, taḥqīq : Mahdī Ḥasan al-Kīlānī al-Qādirī, ʻĀlam al-Kutub-Bayrūt 1403 H
al-Shīrāzī, Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn ʻAlī ibn Yūsuf (mutavaffá : 476 H), al-Muhadhdhab fī fiqh al-Imām al-Shāfiʻī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt.
al-Ṣanʻānī, ʻAbd al-Razzāq, Abū Bakr ʻAbd al-Razzāq ibn Hammām al-Yamānī (mutavaffá : 211 H), mutarjim, Muḥaqqiq : Ḥabīb al-Raḥmān al-Aʻẓamī, al-Majlis al-ʻIlmī-al-Hind, al-Maktab al-Islāmī-Bayrūt. al-Dawr al-Thānī 1403 H.
al-Ṭaḥāwī, Abū Jaʻfar Aḥmad ibn Muḥammad ibn Salāmah ibn ʻAbd al-Malik ibn Salāmah al-Azdī (mutavaffá : 321 H) fī sharḥ maʻānī al-Āthār, Dār ʻilm al-Kutub, 1414 H, 1994m
al-ʻIrāqī Abū al-Faḍl Zayn al-Dīn ʻAbd al-Raḥīm ibn al-Ḥusayn ibn ʻAbd al-Raḥmān (mutavaffá : 806 H) tarbiyat altthryb fī sharḥ al-Taqrīb, Bayt Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī.
al-ʻUmrānī, Abū al-Ḥusayn Yaḥyá ibn Abī al-Khayr ibn Sālim (t : 558 H) bayān madhhab al-Imām al-Shāfiʻī, Qāsim Muḥammad al-Nūrī, Dār al-Minhāj-Jiddah, 1, 1421 H-2000 M
al-ʻAynī, Abū Muḥammad Maḥmūd ibn Aḥmad ibn Mūsá al-Ḥanafī (mutavaffá : 855 H), ʻUmdat al-Qārī, sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Bayt Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī-Bayrūt.
Ibn Fāris, Aḥmad ibn Fāris ibn Zakarīyā al-Qazwīnī (mtwfá359h), Muʻjam Maqāyīs al-lughah, taḥqīq : ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Dār al-Fikr-Bayrūt, D. 1399 H-1979 M.
Ibn qaddamahu, Abū Muḥammad muwāfiq al-Dīn ʻbdllh bayna Aḥmad bayna Muḥammad al-Maqdisī (mutavaffá : 620 H) al-Mughnī, siyaruhu lybrr, 1388 ah – 1968m
Ibn qaddamahu, Abū Muḥammad muwāfiq al-Dīn ʻbdllh bayna Aḥmad bayna Muḥammad al-Maqdisī (mutavaffá : 620 H) al-Mughnī, siyaruhu lybrr, 1388 ah – 1968m
al-Qarāfī, Abū al-ʻAbbās Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn Idrīs ibn ʻAbd al-Raḥmān (mutavaffá : 684 H) al-Dhakhīrah, Muḥaqqiq : Abū ʻUways Muḥammad Abū Khabzah al-Ḥasanī al-Tiṭwānī, Dār al-Gharb al-Islāmī. Bayrūt 1994 M
al-Qurṭubī, Abū al-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Rushd (mutavaffá : 520 H) al-Bayān wa-al-taḥṣīl, taḥqiq min : Muḥammad Ḥajjī wa-ākharūn, Dār al-Gharb al-Islāmī, Bayrūt, 2, 1408 H-1988m.
Ibn al-Qayyim, Muḥammad ibn Abī Bakr Shams al-Dīn Ibn Qayyim al-Jawzīyah (mutavaffá : 751h), Tuḥfat al-mawdūd bi-aḥkām al-Walīd, Maktabat Dār al-Bayān-Dimashq,. 1319 H.
al-Kaffawī, Abī Ayyūb ibn Mūsá al-Ḥusaynī, al-Kullīyāt, Muʻjam al-muṣṭalaḥāt wālākhtlāfāt al-lughawīyah, taḥqīq : ʻAdnān Darwīsh-Muḥammad al-Miṣrī, Muʼassasat al-Risālah-Bayrūt-Lubnān, Ṭ 2, t 1432 H-2011 M.
Ibn Mājah, Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Yazīd al-Qazwīnī, (mutavaffá : 273 H) Sunan Ibn Mājah, taḥqīq : Muḥammad Fuʼād ʻAbd-al-Bāqī Dār Iḥyāʼ al-Kutub al-ʻArabīyah.
Mardāwī, ʻAlāʼ al-Dīn Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Sulaymān (mutavaffá : 885 H), al-Inṣāf fī maʻrifat alrājʻ min al-khilāf, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī.
al-Marwazī, Isḥāq ibn Manṣūr, Qaḍāyā al-Imām Aḥmad ibn Ḥanbal wa-Isḥāq ibn Rāhwayh, ʻImādat al-Baḥth al-ʻIlmī, al-Jāmiʻah al-Islāmīyah bi-al-Madīnah al-Munawwarah, al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah, 1, 1425 H-2002 M.
Muslim, Abū al-Ḥasan ibn al-Ḥajjāj al-Nīsābūrī (mutavaffá : 261 H) Ṣaḥīḥ Muslim, Muḥammad Fuʼād ʻAbd al-Bāqī, Bayt Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī-Bayrūt.
Ibn Mufliḥ, Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh ibn Muḥammad (mutavaffá : 884 H), al-Khāliq fī sharḥ al-Muqniʻ, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt-Lubnān, 2, 1418 H-1997 M.
al-Munāwī, Zayn al-Dīn Muḥammad ibn ʻAlī ibn Zayn al-ʻĀbidīn alḥddy (mutavaffá : 1031 H) Fayḍ al-qadīr, sharḥ al-Jāmiʻ al-Ṣaghīr, al-Maktabah al-Tijārīyah al-Kubrá-Miṣr, 1, 1356 H.
Ibn Nujaym, Zayn al-Dīn ibn Ibrāhīm (mutavaffá : 970h), al-Baḥr al-rāʼiq sharḥ Kanz al-daqāʼiq, Dār al-Kitāb al-Islāmī, Ṭ 2
al-Nawawī, Abū Zakarīyā Muḥyī al-Dīn Yaḥyá ibn Sharaf (mutavaffá : 676 H), Rawḍat al-ṭālibīn. al-taḥqīq : Zuhayr al-Shāwīsh, al-Maktab al-Islāmī, Bayrūt-Dimashq-ʻAmmān, Ṭ 3, 1412 H, 1991 M.
al-Nawawī, Abū Zakarīyā Muḥyī al-Dīn Yaḥyá ibn Sharaf (mutavaffá : 676 H), Rawḍat al-ṭālibīn. al-taḥqīq : Zuhayr al-Shāwīsh, al-Maktab al-Islāmī, Bayrūt-Dimashq-ʻAmmān, Ṭ 3, 1412 H, 1991 M
al-Nawawī, Abū Zakarīyā Muḥyī al-Dīn Yaḥyá ibn Sharaf (mtwfá676h), Minhāj al-ṭālibīn wa-ʻumdat al-Muftī, ʻAwaḍ Qāsim Aḥmad ʻAwaḍ, Dār al-Fikr-Bayrūt 1, 1425 H-2005 M.
Yūsuf wa-ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAbd al-Khāliq, al-zawāj fī ẓill al-Islām, al-Bayt al-Salafī, al-Kuwayt, 1408 H-1988 M, al-Ṭabʻah al-thālithah.
